Cupcakes pistruiati pentru nunta

10

*SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION*

It’s wedding season all over again. As vrea sa am tot timpul din lume, sa bucur toate miresele, toti invitatii, toti pofticiosii. Din pacate nu am cum, insa atunci cand pot, incerc sa spun povesti cu prajituri delicate, printese prinse in lumi pastelate si diafane, flori si fluturi si dupa amieze tarzii.

DSC_0229-copy tea1

Ce incerc de fapt sa spun e ca toate suntem printese, in fiecare zi. Undeva, intr-un coltisor al sufletului nostru, viata e roz si ceaiul are gust de musetel.

DSC_0289-copy tea2

Cupcakes pistruiati pentru nunta

Cupcakes pistruiati pentru nunta

Ingrediente

    Pentru cupcakes
  • 185 g unt
  • 2 lingurite de coaja de lamaie rasa
  • 275 g zahar alb
  • 4 oua
  • 100 g ciocolata
  • 180 g smantana
  • 300 g faina
  • 1/2 lingurita bicarbonat
  • Pentru crema
  • O portie de SMBC
  • Pentru decoratiuni
  • Fondant si multa munca, migala si inspiratie

Metoda

  1. Preincalzim cuptorul la 150 cu ventilatie.
  2. Maruntim ciocolata in blender, ca sa obtinem bucatele mici de ciocolata.
  3. Batem untul cu zaharul si coaja de lamaie pana se fac spuma, apoi adaugam ouale unul cate unul, continuand sa mixam. Adaugam restul ingredientelor si incoporam usor.
  4. Turnam in formele de cupcakes si coacem aproximativ 15-20 min, sau pana iese testul cu scobitoarea (fiecare cuptor e diferit!).
  5. Este de preferat sa le umplem cu un lemon curd, insa daca nu aveti e bun si un gem care va place :)
https://www.andie.ro/2013/05/25/cupcakes-pistruiati-pentru-nunta/

tea3

Motivul pentru care i-am numit ‘cupcakes pistruiati’ este ca bucatelele de ciocolata se risipesc prin compozitie si, la sfarsit, cand musti o bucata din cupcake-ul cald, vezi ca interiorul e plin de stelute delicioase si crocante de cioco bun. Le nom!
tea4

*IN ENGLISH*

It’s wedding season all over again. I love all my brides, I love every occasion I have to make their day brighter, more beautiful. I believe in elegant, delicate weddings accompanied by lavish candy bars with macaroons, cake pops, cookies, petit fours and, of course, cupcakes, I believe in inspirational custom paper design and lovely, fresh flower bouquets to complete the dream picture. This time, I decide to go for some lemony freckled cupcakes: I call them that because of the chocolate chips inside, it kinda makes you think of freckles and sunny days.

Freckled cupcakes

Freckled cupcakes

Ingrediente

    For the cupcakes
  • 185 g butter
  • 2 tsp lemon rind
  • 275 g caster sugar
  • 4 eggs
  • 100 g chocolate chips
  • 180 g cream
  • 300 g white flour
  • 1/2 tsp baking soda
  • For the cream
  • A batch of SMBC
  • For the decorations
  • Fondant and a lot of work and inspiration

Metoda

  1. Preheat the oven to 150 C fan-forced.
  2. Whip butter, sugar and lemon rind until light and fluffy and doubled in volume, then add in the eggs one by one and continue mixing.
  3. Add in the rest of the ingredients and incorporate lightly.
  4. Line baking tray with paper liners and fill each hole 2/3 with batter. Bake for approx. 15-20 min or until golden brown.
  5. After they cool down, it's best to fill them with lemon curd, but if you don't have any, then any jam will do.
https://www.andie.ro/2013/05/25/cupcakes-pistruiati-pentru-nunta/

May I remind you that although some of the links in the recipe are not translated in English (yet), there is a TRANSLATE button in the sidebar that you can use :)

DSC_0260-copy tea5

Love and chocolate freckles!

Aboneaza-te si primesti gratuit:

- un eBook cu 20 retete vegetariene delicioase + un ghid complet de planificare a meniului saptamanal
- un digest saptamanal cu toate retetele si articolele publicate, astfel incat sa afli toate noutatile fara a-ti incarca prea mult inboxul.

SHARE

10 COMMENTS

  1. Vai, ce fotografii minunate! Si reteta, de altfel!
    M-am indragostit de bolul tau de ceai, este superb!
    Cand m-oi marita ( peste 3,4,5 ani ) te pot contacta? :-D

  2. woow, Andie, ce minunate sunt!! Ce pacat ca nu te-am cunoscut inainte de nunta mea :))
    Oircum, felicitari, super au iesit! Trebuie neaparat sa incerc si eu reteta ta de crema de unt cu bezea elvetiana, ca prea bine de tot arata :)
    Pupici!

    • Deh, draga mea, nu e tarziu nici pentru botez :) Crema de SMBC e super-reliable, nu te lasa niciodata la greu. Te pup!

  3. Ce atmosfera minunata ai creat! Sunt sigura ca sunt delicioase aceste cupcakes dar pozele sunt cele care pe mine m-au impresionat. Si da, e bine sa nu uitam ca putem fi printese in fiecare zi :)

    • Thank you Grace! I am so happy to have found your blog too, I’m also into “healthier” these days :)

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.